为帮助研究生二年级同学顺利撰写开题报告，尽早为毕业论文做好准备，俄语学院于2021年6月17日举办了线上开题报告分享会，邀请研究生叁年级杨帆同学和赵聪同学分享自己在撰写论文过程中积累的经验与体会。本次活动由副院长徐莉主持。
杨帆同学作为专硕代表进行发言，她主要从选题内容、研究问题、研究的可行性、材料介绍、翻译评述、论文框架结构进行介绍。她表示，撰写翻译实践报告时，选择的翻译理论要适应翻译材料，要时刻注意指导理论与译例之间的紧密联系。她指出，在写作过程中，专硕同学们要区分相关概念，如翻译策略、翻译方法与翻译技巧，要重点关注评阅老师的意见，之后要在此基础上进行细致修改。同时，她还提醒大家要注意章节篇幅、排版格式、标点符号等细节问题。
赵聪同学作为学硕代表同大家分享经验，他讲到，与专硕相比，学硕的开题报告需使用俄语撰写。他就开题报告框架内容入手，从国内外研究现状、选题意义、研究目的、研究任务、研究方法、研究的预期结果、创新之处以及参考文献进行一一讲解。他强调，要着重区分研究目的与研究任务的区别，要尽早撰写论文框架，为毕业论文的撰写做好准备。此外，在毕业答辩前，大家要充分熟悉自己的论文内容，提前与同学进行模拟提问以减轻紧张感，以更好的状态完成毕业答辩。
徐莉副院长在总结讲话中对两位同学带来的精彩经验分享表示感谢，她提醒研二同学对于开题报告要及时与导师进行沟通交流，努力做好开题报告，为论文的顺利撰写打好基础。同学们对学长学姐的分享也表示受益匪浅，收获颇多。（新闻来源：俄语学院官网；文：史文珍、陈敬；图：陈敬；审核：徐莉）
